NEWS

Settembre 2020

Cena Bigatt.jpg

Cari amici, amiche e sostenitori,

 

ce l'abbiamo fatta! Di seguito le informazioni per la serata del 24 settembre.

Non dimenticatevi di riservare versando i 45 CHF! CCP 65-51867-3 o IBAN 0900 00000 6505 1867 3

Cliccate sulla mappa per aprire la pagina google maps

Bigatt.png

Cari amici, amiche e sostenitori,

 

vi speriamo tutti in salute come lo siamo noi. Le restrizioni di questi ultimi tempi non hanno fermato i nostri progetti che proseguono con nuove idee ma considerando l’insicurezza della situazione attuale dovuta alla pandemia di COVID-19 e per evitare di arrivare alla scadenza legale delle tempistiche per l’AG (30 settembre), il comitato ha deciso di procedere all’approvazione delle trattande dell’assemblea per l’anno 2019 con il voto per corrispondenza.

 

Vorremmo comunque mantenere la data del 24 settembre, se le circostanze e le decisioni del governo lo permetteranno, per un incontro amichevole dove vi mostreremmo come di consueto le fotografie degli eventi importanti dell’anno. Vi preghiamo quindi di riservare la seguente data:

 

24 settembre 2020 alle 18:15

Ca’ dal Bigatt  via Carona 41  Lugano-Paradiso

Siamo stati menzionati su

"Agricoltore ticinese" del 22 maggio 2020

Maggio 2020

Progetto ipertensione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyeripertensioneweb.jpg

La costruzione del nuovo studio dentistico è terminata ma con il lockdown che anche in Rwanda è stato molto rigido (e utile) non abbiamo ancora potuto installare la nuova poltrona.

Lo studio iniziale, per altro troppo grande, viene così dedicato a locale multiuso per le grandi consultazioni del progetto ipertensione e del progetto epilessia, entrambi attivi.

Show More

I lavori del silo-essiccatoio sono ormai alla fine... la fase finale è sempre la più problematica e così è: manca la porta e un'altezza aggiunta alle pareti per garantire la sicurezza.

​È già in uso, conferma del vero bisogno di questa nuova struttura.

Show More
58393bd9-5fbc-4c06-ba27-c5da53f8da94.jpg

Sono arrivate notizie riguardo al Covid-19 dal Rwanda. Il lockdown ha funzionato anche li ma dopo più di un mese hanno dovuto riaprire perché sennò morivano di fame.

I lavori in corso hanno dunque ripreso e a Nyamyumba (come per fortuna nel Rwanda rurale) per ora non abbiamo avvisaglie di infezioni.

In compenso in Congo... tragedia in corso.

Un'alluvione di dimensioni catastrofiche ha fatto morti e dispersi e vari feriti. Questo nella zona della nostra amata scuola di Bwegera: una parte è stata interamente distrutta ma non ci sono ancora notizie precise.

Non sappiamo ancora se e quando sarà possibile prendere in considerazione la ricostruzione.

EUdKP2sWkAE79oe.jpg

Aprile 2020

Ci stavamo preoccupando per la situazione in Rwanda riguardante il coronavirus e sono arrivate notizie ufficiali.

 

Per ora sembra tutto sotto controllo e che stiano gestendo bene la situazione.

Presto posteremo informazioni sui progetti in corso!

Show More

Febbraio - Marzo 2020

Katrine è di ritorno da Nyamyumba e porta tante novità. Va comunque detto che i cambi climatici si sono fatti duramente sentire, il Rwanda è stato sott'acqua con morti e feriti e per fortuna Nyamyumba è stata costruita bene: sia le terrazze che le case non sono state danneggiate.

Dopo una settimana dall'arrivo di Katrine ha smesso di piovere ed è stato possibile rimettersi al lavoro!

Il campo sportivo

Mancano solo il canestro e i pali per terminare il progetto ma i ragazzi, come si può vedere, non hanno perso un minuto per utilizzarlo!

La biblioteca

Sfruttando lo spazio liberato nell'ex sala multiuso, dopo  l'installazione delle due classi computer, è stata  installata una biblioteca per gli studenti.

Abbiamo una proposta per una fornitura di libri dall'Organizzazione no-profit Books for Africa.

Siamo in cerca di fondi per il pacco completo, cliccando sul link potete saperne di più.
A Mabawa rimarrà l'onere di arredare gli spazi 
con tavoli, sedie, illuminazione per poter leggere e qualche divano "basic".

I laboratori della sezione scientifica

I primi due laboratori sono in uso dall'inizio dell'anno scolastico (poco più di un mese) e siamo molto impressionati!

La sezione scientifica si è confermata un'idea importante, valida e necessaria.

Nel video una studentessa fa un riassunto della lezione ai compagni.

A noi è sembrata l'insegnante da quanto è brava!

Il silo-essiccatoio per il granoturco

Il progetto per la costruzione del silo-essiccatoio dove stoccare il granoturco raccolto per evitare la formazione di muffe ha preso il via: manca ancora un po' ma c'è tempo fino al raccolto che avverrà a aprile-maggio.

Una sopresa... inattesa

Il Governo ha pensato bene di installare tre famiglie di Pigmei nella collina di Kajagali in linea con le case nuove dei "nostri".

Le case sono state costruite in "umuganda" (lavoro comunitario) ma sono di pessima qualità. Urgono lavori prima della stagione delle pioggie, che si prospetta allarmante.

Show More

Salute

È in fase di avanzamento la costruzione del nuovo ambulatorio di ipertensione sfruttando la dimensione dello spazio inutile dell'ex studio dentistico, che viene spostato in un locale più piccolo ma sufficiente allo scopo.

 

Approvato dal Comitato Etico Nazionale rwandese e dal Ministero della Salute Pubblica, il progetto ipertensione è entrato nella fase di realizzazione: 25 "auxiliaires de santé" sono nei villaggi affiliati al dispensario di Nyamyumba (circa 1'500 persone).

 

Successivamente, in funzione dei risultati, i soggetti affetti da ipertensione verrano presi in carica dallo staff medico infermieristico locale, con la supervisione dei responsabili del progetto.

Lo scopo del progetto è quello di formare il personale medico-sanitario locale ad una efficace presa a carico dei pazienti ipertesi, evitando lo sviluppo di complicazioni gravi.

 

Formazione e primi screening nei villaggi:

Munini

L'ospedale di riferimento dal quale dipende il nostro dispensario medico sta costruendo la sua nuova sede, abbiamo visitato il cantiere e condividiamo qualche immagine.

Care Amiche e cari Amici, vi invitiamo già da ora a riservare la serata di

 

Giovedì 23 aprile 2020

dalle ore 18.15

 

per la nostra assemblea generale

presso la sala multiuso di Muzzano (via alla Selva 3).

 

Seguirà l’invito ufficiale con maggiori dettagli!

Gennaio 2020

Leon è arrivato in Ticino portando buone notizie da Nyamyumba. Ecco l'avanzamento dei lavori del campo sportivo!

È stato definito e confermato il posto dove costruire l'essiccatoio: alla limite tra Nyamyumba e Kajagali, come previsto inizialmente. Abbiamo i fondi per iniziare i lavori; la cooperativa allargata della Grande Nyamyumba e Komezumurimo hanno assunto l'onere della costruzione e Mabawa fornirà il materiale.

Il progetto del terreno sportivo per la scuola secondaria ha ricevuto i fondi ed ha preso il via.

Nel piano del Ministero dell'educazione è imposto che i ragazzi svolgano almeno due ore settimanali di sport ed era ormai necessario adeguarsi... e poi, diciamocelo, lo sport è veramente una necessità per adolescenti che lavorano sodo e fanno poco o niente moto.

Speriamo di terminare i lavori in tempi brevi per permettere ai ragazzi di usufruirne al più presto!

Dicembre 2019

...e siamo partiti

Il dottor F. Muggli, ideatore e realizzatore del nostro progetto ipertensione, è subito corso in Rwanda: molti contatti con le autorità, tutti convinti della validità del progetto e possiamo contare sul loro sostegno. Il Dott. Bienvenu Muvunyi, direttore dell'ospedale di Munini, destinato a diventare il centro di riferimento del progetto ipertensione, è il nostro più valido pilastro.

 

A Nyamyumba il nostro dottore Muggli ha messo in piedi una rete di "volontari della salute" a

cui è stata impartita una formazione. Avremo a disposizione, attraverso uno screening "porta a porta" delle comunità che fanno riferimento al dispensario di Nyamyumba (c.a 15'000 persone) una raccolta importante di dati fondamentali. 

Presto arriveranno i primi risultati.

Ottobre 2019

Grandissima soddisfazione per Mabawa:

abbiamo ottenuto l'approvazione del

Comitato Etico del Ministero della Salute Pubblica Rwandese

per il progetto Ipertensione.

Possiamo partire in tutta tranquillità e realizzare gli step previsti.

Cena d'autunno.jpg
Locandina ultimi posti.jpg

Settembre 2019

 

Per quanto riguarda i progetti in corso abbiamo:

- sono state rimesse a nuovo toilettes e docce con il sistema ormai comprovato del recupero acqua

  dalle docce per gli sciacquoni. Ormai le oltre 200 ragazze hanno a disposizione 32 cabine doccia

- le 3 sale computer ricavate dalla sala multiuso, si aggiungerà la biblioteca con sala lettura

- il secondo laboratorio scientifico è vicino alla fine e l'Architetto Festus ha fatto un buon lavoro

- i borsisti della scuola secondaria sono sempre moltissimi! 52 studenti... e che risultati!

- i pigmei vanno avanti nel migliorare la qualità delle loro produzioni:

  una "campana" di copertura che alza la temperatura del forno

Show More

Siamo tornati da Nyamyumba e ci scusiamo per aver tardato a darvi le ultime notizie... Cominciamo dai progetti "salute", in particolare l'ipertensione.

Grande impegno e ottimo risultato: Mabawa ha presentato il progetto al Comitato Etico del Ministero della Salute Rwandese. Il Dott. Franco Muggli è stato chiarissimo, bravissimo e ...sintetico! Siamo in attesa della conferma finale.

A Nyamyumba e a Munini si è lavorato molto con le due infermiere Ticinesi Barblina de Tann e Patrizia Venzin dapprima e con il professor Paolo Sutter in seguito. Grande interesse e affluenza.

Agosto 2019

All'inizio del mese Katrine e il Dott. Franco Muggli partiranno per Nyamyumba e con l'aiuto di due infermiere Ticinesi, Patrizia e Barblina, lavoreranno per rendere il progetto cuore sempre migliore!

Lavoreremo sia nel Dispensario di Nyamyumba che al nostro ospedale di riferimento a Munini. Seguiranno fotografie e notizie!

Luglio 2019

Sono arrivate le ultime fotografie dei lavori del secondo laboratorio scientifico a Nyamyumba:

Show More

...e qualche immagine dalla scuola di Bwegera in Congo RDC. Come potete vedere la nuova scuola regge benissimo ma la vecchia costruita nel 2008 con pochi mezzi ha proprio bisogno di una rimessa a nuovo! Se volete ci potete aiutare, specificando "Bwegera".

Show More

Theotime, fedele all'impegno preso per essere stato sostenuto da Mabawa al master e alla laurea di agronomia e agrobusiness, è a Nyamyumba per supervisione, soluzione di vari problemi e... rinforzo a Komezumurimo. Grazie Theotime!

Anche la costruzione del secondo laboratorio va avanti a passi da gigante, anche perchè dobbiamo sfruttare il periodo secco e arriva tra poco il Ministero dell'educazione che darà la certificazione per la sezione scientifica.

Show More

Giugno 2019

Abbiamo ricevuto qualche fotografie dei lavori appena iniziati per la costruzione del secondo laboratorio che confermerà il progetto "sezione scientifica".

Alla scuola secondaria di Nyamyumba grande attività: lavori di ristrutturazione di docce e latrine costruite nel 2006 ed ancora funzionanti... ma in pessime condizioni. Era ora di procedere!

Show More

Anche un piccolo aiuto fa una grande differenza per Nyamyumba

Aiutaci contribuendo a terminare i lavori... questi sono i servizi maschili ma anche i femminili ne hanno bisogno

È arrivata un'arnia particolare, spedita dall'Australia e regalataci da un nostro amico sostenitore.

Show More

Katrine ha incontrato il Ministro della salute che ha suggerito miglioramenti nell'alimentazione dei ragazzi. Detto fatto: si comincia dalle uova e vedremo di integrare anche avocado e banane... Km0!

Show More

Katrine e Ilaria sono appena rientrate da una visita nella Grande Nyamyumba, di seguito alcune fotografie.

Ci sono tante novità, tanti progetti stanno prendendo forma e le cose funzionano bene.

Komezumurimo si è ripresa dalla crisi con partenza della Presidente e va molto bene... Il bananeto sta ora producendo a sufficienza per tutti e per la scuola!

Il progetto ipertensione è in fase finale con l'approvazione del ministro della salute e la presentazione al comitato etico.

Show More

Ce l'abbiamo fatta!

Malgrado i venti contrari...

La sezione scienze è diventata una realtà.

Un'enorme soddisfazione!

Per la scuola secondaria

Per gli studenti

Per il nostro comitato

Per chi ci ha sostenuti

GRAZIE  GRAZIE   GRAZIE

Mabawa ha vinto il premio per il miglior progetto integrato per la provincia Sud. 

La televisione nazionale ha prodotto e trasmesso il video che trovate qui sotto... purtroppo solo in Kinyarwanda ma ne vale la pena per le belle immagini e la soddisfazione: in competizione c'erano grandi ONG con capitali a noi inaccessibili!

🧡 Grazie a tutti quelli che hanno permesso questo risultato. 🤗

MAGGIO 2019

La trasparenza ci sta a cuore:

Bilancio e Allegati

anno 2018

Rapporto attività

2018

Verbale

assemblea

2018

Comitato

2019

Le notizie del Congo RDC sono sempre tragiche ma sembra proprio che la nostra Bwegera sia un'isola felice.

Ecco le ultime foto degli esami di fine trimestre che Bitasira ci ha mandato.

Invito_assemblea.jpg

Siete invitati all'assemblea per l'anno 2018 che si terrà il

 

11 aprile 2019

dalle 18:30

alla Sala Multiuso di Muzzano

Vi aspettiamo numerosi!

Cliccate sulla foto per ingrandire l'invito!

Schermata 2019-02-20 alle 10.21.23.png

Nell'attesa dell'assemblea date un'occhiata al fotolibro!

CLICCA QUI

Ultime fotografie del laboratorio della sezione scientifica... Mancano solo gli allievi ma stanno arrivando!

Notizie da Bwegera, Congo RDC.

Risultati scolastici eccellenti, strutture che invecchiano e dopo 10 anni qualche ritocco si farà...

NATALE 2018

MABAWA

si unisce al villaggio della Grande Nyamyumba

 

GRAZIE

a tutti i sostenitori

 

e AUGURI

di serene e gioiose feste.

30 NOVEMBRE 2018

Una bella cena di Natale quella del 30 novembre al Glicine di Cernobbio. Pochi presenti, un'atmosfera speciale... Grazie a chi c'era 🧡!

20 NOVEMBRE 2018

Ecco alcune fotografie della serata Soroptimist del 20 novembre tenutasi all'Hotel de la Paix di Lugano. Katrine ha ripercorso per i presenti tutta la storia di Mabawa dal 1998 ad oggi. Grazie di cuore!

8 NOVEMBRE 2018

Sono tornata ed ecco qualche fotografia in attesa delle serate del 20 novembre e del 30, dove ne saprete di più! Venite numerosi!

1 NOVEMBRE 2018

In attesa del ritorno di Katrine, che ci racconterà le novità sui progetti in corso e sul villaggio ecco alcune fotografie fresche fresche dal Rwanda.

15 OTTOBRE 2018

Ciao a tutti, io parto domani notte e vado indovinate dove...

 

Al mio ritorno spero di vedervi numerosi a questi appuntamenti, o almeno a uno dei due :) Un abbraccio e spero di riuscire a mettere tante foto di Nyamyumba su facebook e sul sito. Per ora ci sono le ultime notizie che mi sembrano davvero incoraggianti (galleria foto sotto). Komezumurimo non delude mai! Aaaaaah le donne :)

Katrine K.

Locandina.jpg
 

OTTOBRE 2018

È ormai ufficiale: il nostro progetto per l'ipertensione, che abbiamo battezzato "Progetto Capitale di Salute" ha ottenuto due importantissimi riconoscimenti.

Quasi contemporaneamente sono arrivati i riconoscimenti "endorsement" che fanno di loro i nostri partner nel progetto.

Logo SSH ok.jpg
WHL logo ok.jpg

Il Dottor Franco Muggli e Katrine Keller partono a giorni per gli ultimi accordi con il governo rwandese.

1 OTTOBRE 2018 Quella di ieri sera è stata una bella serata

a Milano con grande partecipazione ed interesse per Mabawa

SETTEMBRE 2018

Il 30 settembre si terrà un concerto-spettacolo a sostegno della nostra associazione.

Locandina Ciappte Eleven

Se siete interessati

 

a partecipare a questa bella serata è molto importante che vi iscriviate al link

 

mabawa30.eventbrite.it

 

perché nei locali pubblici

i posti sono limitati per ragioni di sicurezza

e ci sono già molte riservazioni.

Noi di Mabawa CH e Italia vi aspettiamo!

AGOSTO 2018

Sono terminati i lavori della scuola secondaria, i ragazzi si stanno insediando a piccoli gruppi e preparandosi al 3° ed ultimo trimestre.

LUGLIO / AGOSTO 2018

Avanzamento lavori aula di scienze, l'esterno terminato e l'interno in corso.

LUGLIO 2018

Ci siamo quasi, il dormitorio é oramai terminato, si stanno ultimando i servizi igienici.

25 GIUGNO

 

Appena arrivate dal Rwanda: Léon ci manda le fotografie dei lavori dei laboratori di scienze della scuola secondaria.

ARTICOLO SULLA VISITA DEL MINISTRO DELL'EDUCAZIONE ISAAC MUNYAKASI CHE HA VALSO IL PRIMO PREMIO PER LA PROVINCIA SUD ALLA NOSTRA SCUOLA SECONDARIA

 

La traduzione sarebbe un po' lunga ma in breve...

 

la scuola secondaria di Nyamyumba, nostro fiore all'occhiello, ha ottenuto il primo posto nella classifica della provincia sud del Rwanda.

 

Grazie a tutti quelli che ci sostengono!

Clicca sulla foto a sinistra per aprire l'articolo

Katrine a Nyamyumba, novità di giugno 2018

MAGGIO 2018

 

Sono iniziati i lavori di preparazione del terreno per la costruzione dei nuovi dormitori per gli studenti maschi che sono "temporaneamente" ...da qualche anno alloggiati nella sala multiuso.

 

Come sempre a Nyamyumba c'è lavoro per tutti ma si fa tutto a mano... niente bulldozer!

 

 

 

Il 2 maggio abbiamo ricevuto, assieme alla Fondazione E. Puricelli e all'associazione Insuperabili, una donazione che la Polizia Cantonale ha potuto elargire dai proventi della Police Rescue Race 2017.

Un grande grazie!

Fondi destinati a due borse di studio del Liceo di Nyamyumba.

 

La cooperativa Komezumurimo non smette mai di stupire: condividiamo con voi il successo della piantagione di banane.

 

"Bravi bravissimi" o per la precisione "brave bravissime"!

34 membri ...per lo più donne.

I lavori delle toilettes menzionate lo scorso mese procedono bene malgrado una stagione delle piogge più pesante del solito.

12 maggio 2018:
3 maggio maggio 2018:
Show More

Giovedì 12 aprile si è tenuta l'assemblea di Mabawa CH. Di seguito documenti della serata.

Fotografie

(pdf 20 Mb)

Verbale

(pdf 200 Kb)

Comitato

(pdf 17 Kb)

Rapporto Attività 2017

(pdf 1 Mb)

Rapporto Attività con Fotografie

(pdf 3 Mb)

Bilancio 2017 e allegati

(pdf 3.2 Mb)

MARZO-APRILE 2018

Le cose non possono andare sempre bene... ci siamo trovati con un grosso problema da risolvere: le toilettes della scuola secondaria (costruite con pochi mezzi nel 2005) sono implose e diventate inutilizzabili da un giorno all'altro. 

L'alternativa era chiudere la scuola: Mabawa ha dovuto intervenire con urgenza. Un costo imprevisto e piuttosto alto.

FEBBRAIO 2018

Il Dr. Franco Muggli ha trascorso 10 giorni a Nyamyumba organizzando quello che vorremmo diventasse un modulo-modello da seguire nello screening dell'ipertensione e dei rischi cardiovascolari con l'intento di applicarlo in altri dispensari.

 

Il ministro della Sanità Patrick Ndimubanzi ci ha accolti e sono in corso i preparativi per l'avvio del progetto.

 

 

I nostri Pigmei-Batwa hanno deciso di lanciarsi nella vendita delle loro opere...

Hanno pensato di affidare 

a Katrine 4 dei loro pezzi,

che sono miracolosamente arrivati intatti dall'Africa!

sono stati  sorteggiati e vinti durante la cena d'autunno.Sono bellissimi..

Anna sarà presente alla cena del 1° dicembre e la potrete incontrare.

Durante la serata verranno vendute copie del suo libro, il cui ricavato è interamente per Mabawa.

Una bella idea per un pensierino Natalizio!

Grazie!

Clicca sulla locandina a sinistra

per l'invito alla cena d'autunno!

Venerdì 1 dicembre 2017

dalle 19:30

Presso la trattoria del glicine

Abbiamo aggiornato la pagina facebook con nuove fotografie!

Clicca sul logo per vederle :)

In questo momento Will e Josh sono a Nyamyumba per un periodo di stage e stanno insegnando programmazione informatica con Scratch ai ragazzi di quarta e quinta primaria sui computer del progetto "One Laptop per Child".

I ragazzi sono bravissimi e stanno facendo sorprendenti passi da gigante... divertendosi un sacco!

In agosto 2017, Dora e Silvia hanno trascorso da noi un periodo di stage svolgendo varie attività con i bambini della scuola materna e i ragazzi di scuola primaria e secondaria.

​È stato un grande successo... Grazie ad entrambe!